Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-US | messages | 1 | plugin_housenumber.error | Bitte tragen Sie eine Hausnummer mit ein! |
| en-US | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| en-US | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
| en-US | messages | 4 | header.searchButton | Suchen |
| en-US | messages | 1 | topbar.versandkostenfrei | Versandkostenfrei ab 30 €* |
| en-US | messages | 1 | topbar.gratisGeschenk | Gratis-Geschenk ab 35 €** |
| en-US | messages | 2 | account.myAccount | Ihr Konto |
| en-US | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü |
| en-US | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| en-US | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| en-US | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| en-US | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| en-US | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| en-US | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| en-US | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| en-US | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| en-US | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| en-US | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| en-US | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| en-US | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| en-US | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| en-US | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| en-US | messages | 1 | offcanvas.subtitle | Baby-Schnuller & Mehr |
| en-US | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| en-US | messages | 2 | general.back | Zurück |
| en-US | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "SALE" ] |
SALE anzeigen |
| en-US | messages | 10 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| en-US | messages | 5 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| en-US | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| en-US | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| en-US | messages | 10 | general.star | |
| en-US | messages | 5 | listing.afterListPrice | |
| en-US | messages | 5 | listing.beforeListPrice | |
| en-US | messages | 5 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 26.68 ] [ "%price%" => 26.68 ] [ "%price%" => 26.68 ] [ "%price%" => 26.68 ] [ "%price%" => 26.68 ] |
(26.68% gespart) |
| en-US | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| en-US | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| en-US | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| en-US | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| en-US | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| en-US | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| en-US | messages | 1 | detail.tabsDescription | Produkteigenschaften |
| en-US | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| en-US | messages | 8 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| en-US | messages | 1 | footerbanner | /media/ed/e2/7d/1645114686/newdetailimage.jpg |
| en-US | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service |
| en-US | messages | 1 | footer.serviceHotline | Sie erreichen uns per Mail unter <br><b>shop@baby-nova.de</b> |
| en-US | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Zahlungsarten |
| en-US | messages | 1 | footer.shippingHeadline | Versand |
| en-US | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
©2020 ARILEX GmbH <br>Werner-von-Siemens-Straße 14 | 30982 Pattensen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-US | messages | 2 | kilb-product-designer.frontend.configurationLabel.schnuller-dentistar | kilb-product-designer.frontend.configurationLabel.schnuller-dentistar |
| en-US | messages | 2 | kilb-product-designer.frontend.configurationLabel.schnuller-babynova | kilb-product-designer.frontend.configurationLabel.schnuller-babynova |
| en-US | messages | 2 | meta.xmlLang | meta.xmlLang |